̳íñê³ ãóðò Ñhill in ïåðàìîã 2000 ðàñ³éñê³õ ãóðòî¢
Ñïà÷àòêó êîíêóðñ ïðàäóãëåäæâࢠóçíàãàðîäû ¢ ðîçíûõ íàì³íàöûÿõ (ðîê, ïîï, ýëåêòðîí³êà). Àëå ¢ âûí³êó Chill in àòðûìàë³ àãóëüíàå äëÿ ¢ñ³õ êàòýãîðûé ïåðøàå ìåñöà.
«Íàøà ͳâà» ïàðàçìà¢ëÿëà ç âàêàë³ñòàì ãóðòó ̳ê³òàì Áåëüöþêîâûì ³ ã³òàðûñòàì ̳êàëàåì Òî¢ñö³êàìïðà ïåðñïåêòûâû ðàçâ³ööÿ ýëåêòðîííàé ìóçûê³ ¢ Áåëàðóñ³.
«Íàøà ͳâà»: óñòîðûÿ ñòâàðýííÿ ãóðòó, ÿêàÿ ç’ÿâ³ëàñÿ íà ñàéöå «Íàïðàëîì» âûãëÿäàå äîñûöü ôàíòàñòû÷íàé. ßê ÿíî àäáûëîñÿ íàñàìðý÷?
̳ê³òà Áåëüöþêî¢: Ãýòà ÷ûñòàÿ ïðà¢äà.
Ó æí³¢í³ 2006 ãîäà ÿ òýëåôàíàâࢠñâà¸é äçÿ¢÷ûíå, ³ ïàìûë³¢ñÿ íóìàðàì — çàìåñò 12, íàáðࢠ15. Ñëóõà¢êó ¢çÿëà äçÿ¢÷ûíà, ÿêàÿ ïðàäñòàâ³ëàñÿ Êàðûíàé.Ïðàç ïà¢òàðà ìåñÿöà ÿ ³çíî¢ ïàìûë³¢ñÿ, à ÿíà äàñëàëà ìíå
À êàë³ ¢ òðà¢í³ 2011 ãîäà ìû ïà÷àë³ çá³ðàöü ãóðò, ÿíà ïðàïàíàâàëà ñÿáå ¢ ÿêàñö³ âàêàë³ñòê³.
ÍÍ: À ÿê àòðûìàëàñÿ, øòî ¢çÿë³ ¢äçåë ó êîíêóðñå «Íàïðîëîì»
̳êàëàé Òî¢ñö³ê: Òàêñàìà ñóïàäçåííå. Êàðûíà äàñëàëà ñïàñûëêó ̳ê³òó, ¸í ëåäçü íå âûäàë³¢ — äóìࢠñïàì ïðûéøî¢, à ñïàì ó âûí³êó àïûíó¢ñÿ êàðûñíû. Ìû õàöåë³ òðàï³öü õàöÿ á ó äðóã³ òóð — óÿ¢ëÿåöå, óäçåëüí³÷àå 2000 ãóðòî¢. Ìû ñïàäçÿâàë³ñÿ, øòî íàøûÿ çàï³ñû õàöÿ á ïðàñëóõàå
[â³äýà]
ÍÍ: Çàðàç âàñ áóäóöü ðýêëàìàâàöü ÷àñîï³ñû ¢çðî¢íþ Rolling Stone. Øòî ÿø÷ý ïëàíóåööà íà áë³æýéøû ÷àñ?Ìû âåëüì³ ñïàäçÿåìñÿ, øòî çíîéäçåööà ïðàäçþñàð, ÿê³ áóäçå ç íàì³ ïðàöàâàöü.ÌÒ: Çäûìê³ êë³ïà, ÿê³ÿ À1 áóäçå ëàäç³öü ó ̳íñêó.
Êàá ïðàåêò ïðîñòà íå ðàñïûë³¢ñÿ, íàì ïàòðýáíà ìîöíàÿ ðóêà — ñâîé «áàöüêà».Ó ïðàöýñå çàï³ñó ïåðøû àëüáîì. ßê ¸í áóäçå ðàñïà¢ñþäæâàööà ïàêóëü íå âåäàåì — ö³ áóäóöü ãýòà íåéê³ÿ íîñüá³òû, ö³ ïðàç ³íòýðíýò. Àëüáîì çàï³ñâàåööà ïàâîëüíà, áî ìû ï³øàìñÿ çà ¢ëàñíûÿ ñðîäê³.
ÍÍ: ×àìó âû ï³øàöå òýêñòûÓ Áåëàðóñ³ ýëåêòðîííûõ ëýéáëࢠíÿìà, òàìó äàâÿäçåööà øóêàöü ³õ íà Çàõàäçå. À òàì ðàñ³éñêàìî¢íàÿ ³ áåëàðóñêàìî¢íàÿ ìóçûêà — ãýòà ìîæà ³ ö³êàâà, àëå ðûíàê ó ÿå íåâÿë³ê³.ïà-àíãë³éñêó ? Òàê àòðûìë³âàåööà ö³ ãýòà ðàçë³ê?ÌÒ:
Ïà-ïåðøàå , òàìó øòî ÿíû àäðàçó ñêëàäàþööàïà-àíãë³éñêó ,ïà-äðóãîå , ó íàñ ¸ñöü ñïàäçÿâàíí³ íà çàõîäíþþ à¢äûòîðûþ.
[â³äýà]
ÍÍ: Äçå ìîæíà ïà÷óöü âàñ æû¢öîì?
ÌÒ: Ìû ïàêóëü çàñÿðîäç³ë³ñÿ íà àëüáîìå, õî÷àì ñòâàðûöü ìîöíóþ ïðàãðàìó, à ïàñëÿ äàâàöü êàíöýðòû. Ó íàñ áûëî ïàðó âûñòóïࢠâîñåííþ — ñïà÷àòêó íà Äí³ âóë³÷íàé ìóçûê³, äçå í³õòî íàñ òàê ³ íå ïà÷ó¢, à ïàñëÿ ¢ àäíûì ìåñöû ëÿ Ïàëàöà Ðýñïóáë³ê³, äçå ïóáë³êà áûëà çóñ³ì íå íàøà — òàì ëþäç³ ñàáðàë³ñÿ âûï³öü.
ÌÁ: Ó íàñ âàêàë³ñòêà ïðûãîæàÿ, äûê ó ïý¢íû ìîìàíò ç’ÿ¢ëÿë³ñÿ ï’ÿíûÿ ñëóõà÷û, ÿê³ÿ ïà÷ûíàë³ ðà¢ñö³, àäç³í íàâàò íà ñöýíó ïàëåç. Íÿ¢äàëû êàðàöåé âûñòóï.
ÍÍ: Íàéáîëüø ïàïóëÿðíûì³ æàíðàì³ ¢ Ðàñ³³ ³ Áåëàðóñ³ çàñòàþööàòàì ¸ñöü ³ ýëåìåíòû ðîêà, ³ ýëåìåíòûõ³ï-õîï ³ ðîê. Àëå âû ïåðàìàãë³ ç ýëåêòðîííàé ìóçûêàé, ÿê ãýòà ïàòëóìà÷ûöü?ÌÒ: Ìû ãðàåì
äðàì-í-áýéñ , àëå íå ÷ûñòû:
[â³äýà]
ÌÁ: Ýëåêòðîííàÿ ìóçûêà — öÿïåð ìàñàâàÿ ç’ÿâà ¢ çàõîäí³õ êðà³íàõ.Äà íàñ óñ¸ ïðûõîäç³öü ñà ñïàçíåííåì ãàäî¢ íà äçåñÿöü, ÿê ³ ¢ Ðàñ³þ.
Ó Ë³òâå, íàïðûêëàä, óâîãóëå öÿæêà çíàéñö³Ó Áåëàðóñ³ áóäçå òîå ñàìàå, àëå ãàäî¢ ïðàç äçåñÿöü.ðîê-ãóðò : òàì ýëåêòðîííàÿ ìóçûêà ñòàëà àñíî¢íàé.
Ó Áåëàðóñ³ àäñóòí³÷àå êóëüòóðà ýëåêòðîííàé ìóçûê³, ïý¢íû ãóñò. Ãýòàÿ ïëûíü íå ¢ñïðûìàåööà ¢ñóð’¸ç,³ ïëÿöîâàê, êëóáࢠïðûñòàñàâàíûõ äëÿ ãýòàé ìóçûê³ òàêñàìà íÿìà. Íàøûÿ êëóáû ãýòà, øòî íàçûâàåööà, «ìåñöà äëÿ çäûìó». ² ýêàíàì³÷íû ôàêòàð: ó áåëàðóñêàé ìîëàäç³ íÿìà ãðîøàé.
ß æû¢ ó ˳òâå, òàì ó ìîëàäç³ õàïàå ãðîøàé, êàá çà íî÷ ïðàåõàööà ïಠàðãàí³çàâàöü êàíöýðò òàì ó ðàçû ïðàñöåé — íå òðýáà àäïðà¢ëÿöü çàÿ¢êó ¢ âûêàíêàì, àääàâàöü íà ¢çãàäíåííå òýêñòû, íÿìà ãýòàãà «à ïðà øòî òýêñòû ¢ âàøàãàòðîõ-÷àòûðîõ êëóáàõ íà òàêñî¢öû, àïëàö³öü óâàõîä, âûï³öü ïà êàêòýéë³.
ÌÁ: Ó Áåëàðóñ³ æ íå çðîá³ø íåéê³
Ç òýêñòàì³ íàì ïðàñöåé — ó íàñ ÿíû íà àíãë³éñêàé, íå äóìàþ, øòî ¢ âûêàíêàìå ³õ áóäóöü ïåðàêëàäàöü.
Þðàñü Óñêî¢ [9:32, 27 ñòóäçåíÿ 2012]
